O MIT tem zero de tolerância para plágio de trabalho.
- Estão me expulsando? - Com efeito imediato.
ANTERIORMENTE EM
Estou aqui porque posso ser a maior inventora da minha geração,
o que não significa muito sem os recursos
para dar vida às minhas ideias.
Definindo curso para Chicago, Illinois.
- O que devemos fazer com Stuart? - Demita ele.
Encontra um substituto primeiro.
- Está vendo isso? - Minha nossa.
Por que você insiste em fazer sua própria armadilha mortal?
Porque eu posso.
Muitas crianças se comportam mal por anos após um evento traumático.
Empresas tradicionais não funcionaram para mim.
Trabalho para alguém... melhor.
PIZZA DESPERITO
Ouvi dizer que Riri Wiliams era um gênio.
- Você não tem grana para isso. - Considere isto um bônus de entrada.
Junte-se a mim e te darei as ferramentas para você alcançar o seu objetivo.
Riri?
Riri, está na hora de acordar.
Não, você... Você não é real.
Se eu não fosse real, faria isso?
Está bem.
- O que é real? - Riri, está em casa?
Estou.
Você tem que sair daqui.
- Não preciso que minha mãe te veja. - Aonde quer que eu vá?
Riri, você não está me ouvindo?
Já estou indo, mãe.
Você é boa com isso.
Por favor, para de falar.
- Você bateu a minha porta? - Foi mal.
Certo, o que é isso? Quem é você?
Sou a Natalie.
Eu apertaria sua mão, mas sou só uma imagem tridimensional
moldada por raios de luz projetados por aquela placa peitoral quebrada...
- Não vou te chamar assim. - Está bem.
Você poderia me chamar de "Neuro Assistente Técnica Autônoma
de Laboratório e Inteligência Exponencial",
mas "Natalie" é um pouco mais fácil de falar,
- não acha? - Está bom. Pode se chamar como quiser.
Não é como se fosse ficar aqui por muito tempo.
Execute um diagnóstico.
Como assim? Eu cheguei agora.
Tenho que descobrir o que deu errado para poder apagar você, recomeçar
e, talvez, esquecer que essa falha estranha rolou.
Está chamando quem de falha?
Execute o diagnóstico.
Certo, então vai ameaçar minha vida
- e ainda pedir um favor. - Favor?
- É assim que negocia? - Garota, isso foi uma ordem.
Que, como uma IA, você foi projetada para obedecer.
Execute o diagnóstico agora.
Olha, só não entendo por que você quer me apagar
se eu sou literalmente a perfeição.
Não. Você é um erro.
- Como é, chefia? - O que eu queria era recriar
uma IA sofisticada wakandana chamada Griot,
- para melhorar... - Parece um fantasma vitoriano.
Poderia ser nós, mas está viajando.
Estou olhando para um holograma da minha melhor amiga que está morta.
É.
Só é estranho se fizer ficar... estranho.
PARKER - REUNIÃO DA EQUIPE 11H30. TRAGA BAGELS.
Ah, meu Deus!
Não tenho tempo para isso.
Já está demorando demais, Riri.
- O que está fazendo? - É a Ronnie? Posso falar com ela?
É lógico que não.
- Por que não posso falar com ela? - Fica quieta.
- Qual é? - Qual é?
- Está com um garoto aqui? - Não, mãe.
- Uma garota? - Sou só eu. Comigo mesma.
- É. - Bom...
É muito bom ver você no seu quarto de novo.
- Estou no meio de um negócio. - Tudo bem. Vou te deixar em paz.
- Obrigada mesmo. Tchau. - O que vai querer jantar hoje...
Escuta, tenho que trabalhar, então...
Você vai esperar aqui em silêncio até eu voltar.
Não posso ir com você? E o que faço enquanto estiver fora?
Nada.
Não faça nada até eu voltar.
Como desejar, Mestra Riri.
Divirta-se.
Não brinca.
Aqui de novo?
Mete o pé, cara.
Bom dia, para você também.
Estou até feliz por ter te encontrado, por que...
Porque ia te convidar para esse lance do Saba hoje.
- A menos que já tenha planos. - Não. Eu...
Talvez, é, eu posso ir.
Nos encontramos lá. Me manda o endereço. Tenho que ir. Estou atrasada.
CORAÇÃO DE FERRO
{an8}Apresentando a TNNL.
{an8}Transformamos os históricos túneis de carga de Chicago
em uma rodovia privada,
oferecendo aos viajantes um trajeto mais curto e seguro.
A equipe da TNNL agradece a investidores como você
por se juntarem à nossa missão de levar conforto
{an8}e segurança à cidade de Chicago.
{an8}CEO DA TNNL
O sistema subterrâneo utiliza energia eletromagnética...
Que bom que finalmente se juntou a nós.
Foi mal. Eu...
Trouxe os bagels.
Sem glúten?
Está bem. Vamos lá.
Aqui está o esquadrão.
Na sua frente, Sanguessuga.
Formidável hacker de Madripoor.
Enganava os grandes apostadores em sites de apostas na dark web.
Nós oferecemos asilo em Chicago em troca dos seus serviços.
PIZZA DESPERITO
Não quero me gabar,
mas estou na lista dos mais procurados de Madripoor.
Temos os Irmãos Sangue, Roz e Jeri.
Atletas sem sorte, banidos de todas as ligas
- por conduta antidesportiva. - Fatos.
Encontramos eles ganhando dinheiro brigando do lado de fora de um bar.
Agora a Palhaça.
Nossa especialista em pirotecnia.
Encontramos ela no meio de uma disputa desagradável no trabalho com o noivo dela.
Em troca das habilidades dela, o convencemos a não prestar queixa.
E finalmente, temos o meu primo, John.
RH, recrutador, motorista de fuga...
Também sou muito habilidoso na arte de scherma di stiletto siciliano.
"Oi, meu nome é John. Meus pais não me deram amor e agora eu brinco com facas."
Até que foi engraçado. Foi bom.
A Riri está substituindo o Stuart como mecânica e especialista em tecnologia.
- Temos sorte de tê-la aqui. - É.
Vamos deixá-la a par do trabalho de hoje.
- John? Manda ver. - Beleza.
Essa noite, a Sheila vai fazer uma grande demonstração na TNNL.
Vamos interromper a demonstração quebrando o sistema
de uma forma que só nós podemos consertar.
Vamos roubar a Sheila Zarate?
A Sheila "não ligo se meus túneis
destroem comunidades inteiras se me deixar rica" Zarate?
Tem razão. Dane-se ela.
Você carregará um vírus, criado por minha pessoa,
em um dos pontos de acesso móveis da TNNL, me permitindo desligar o sistema.
Está neste pen drive aqui.
Depois que conectá-lo, vou poder controlar o sistema.
A Palhaça vai te colocar lá.
Eu tenho a parada certa.
Consegue atravessar grossas camadas de concreto sem causar nenhum dano abaixo.
E é silenciosa.
Minha pequena S-M-L. Silenciosa, mas letal.
Eu, Roz e John vamos limpar a sala de controle
e Sanguessuga faz o resto.
Quando o Parker terminar as negociações, nos vemos no ponto de encontro.
Chega no horário ou vá de ônibus.
Todo mundo em posição às 20h em ponto, hoje à noite.
Certo, e quando recebemos?
Vai ser dinheiro em espécie, por baixo dos panos,
ou, sei lá, vão depositar?
É uma boa pergunta.
Que tal nos concentrarmos no trabalho? E é melhor o traje estar pronto.
Vamos precisar para essa noite.
Está em casa.
Carregando, mas já saquei.
Relaxa.
Está bem.
Vamos nessa.
TECNOLOGIA REPULSORA: ENERGIA ONLINE
Legal.
Eu estou ferrada.
Você não pode construir...
Não se aproxime de mim desse jeito.
- Devia ter visto sua cara. - Pare de brincar
- e entre em contato com Stuart Clarke. - Para quê?
Talvez ele tenha uma conexão.
Salve, rapaziada, sou eu, o Fúria, também conhecido como Stuart.
Me chamem de Fúria na mensagem.
Me mandou direto para a caixa postal.
Provavelmente porque roubou o emprego dele.
- Zangadinha. - Zangadinha.
Se pelo menos, tivesse uma IA valente que vasculhasse os cantos escuros da internet
e localizasse tudo o que precisa.
- Você já fez isso, não é? - Quer dizer...
Talvez.
Igual à verdadeira Natalie.
Só me mostre o que encontrou.
Aqui tem uma lista de compradores do mercado clandestino em Illinois.
O endereço mais perto está registrado como Joe McGillicuddy.
- Isso parece falso. - É, né?
Ele pode ter o que você quer.
Transações recentes incluem aprimoramentos biológicos experimentais,
{an8}microchips, próteses, sistemas de controle eletrônico.
{an8}- Esse cara tem tudo. - Legal.
Vou fazer uma visitinha ao Joe. Qual é o endereço?
Isso! Tudo bem.
Amigas quebrando as regras.
Caramba, lembra que a gente cantava 03 Bonnie and Clyde no carro do seu pai?
E você sempre era o Jay-Z e eu era Beyonce.
Como você sabe disso?
Como assim? 03 Bonnie e Clyde é um clássico.
Não, como lembra de uma coisa que...
Deixa para lá. Não importa. Você não vai.
De novo? Mas estou no seu peitoral.
Não se eu prender você ao meu laptop.
BAIXANDO I.A. PARA LAPTOP
- Que traição. - O quê? Têm joguinhos.
Boa sorte... arrastando seu traje até Evanston.
Você é uma mulher forte e independente, mas não é tão forte assim.
Aqui! Eu tenho sucos!
Barras de chocolate! Eu tenho doces!
Sucos! Chega mais!
- Oi. - E aí?
Me empresta o carrinho rapidinho.
"Emprestar"? Nessa economia?
- Não. - Eu te dou 20.
Me dá 40, e negócio fechado.
Não põe a culpa em mim. Põe na inflação.
- Boa menina. - Heather?
- E aí, vizinho! - Oi.
- Só uma coisa, rapidinho. - Esse é o cara?
Poderia parar de deixar sua cachorra fazer cocô no meu gramado?
Desculpa, Joe. Meu marido e eu terminamos o quintal,
e não quero a pequena Lucky contaminando minhas suzanas-dos-olhos-negros.
Claro, eu entendo.
Mas pode levá-la no parque para fazer as necessidades?
Nossa, Joe, eu até faria isso, mas a grama lá é muito seca
e a Lucky não consegue pisar na grama seca.
- Patas sensíveis. - Poxa, que pena.
- Tive uma ideia. - Sim.
Que tal você limpar a bagunça dela?
- Isso funciona? - Acabaram os sacos de cocô, Joe.
- Você nem checou. - É, bom...
Eu cuido disso na próxima vez. Até mais, Joe.
Droga!
Caramba. Sinto muito pelos seus caquis.
Está tudo bem. Parece que estão só com leves machucados.
Ainda consigo fazer minha famosa geleia. Obrigado pela ajuda. Eu sou o Joe.
- Sou a Riri. - O que tem aí, Riri?
Estou vendendo barras de chocolate pra minha turma.
Precisa de permissão para isso, mas estou disposto a ignorar
por uma jovem passando necessidade.
Quanto custa uma barra?
Um transmissor repulsor, uma interface para micromáquina cerebral
e nano sorbotano.
É melhor nós entrarmos.
Aí, Joe...
Olhe para mim. Onde fica o seu estoque?
Pegou o cara errado.
Talvez quem está procurando morou aqui antes
e esqueceu de mudar o endereço no mercado clandestino.
Eu não disse nada sobre o mercado clandestino.
Como sabe de onde os itens vieram?
Sei lá... É a loja do criminoso.
Só dei um chute certeiro.
Vou facilitar isso para nós dois.
Se não trabalhar comigo,
o FBI vai receber uma ligação... de um vizinho preocupado.
E você vai apodrecer numa prisão federal.
Olhe para mim. Não vou sobreviver na prisão.
Viu Orange Is the New Black? Eles vão me comer vivo.
Escuta, Joe, se esse for seu nome...
Esse é meu nome mesmo! Juro.
É só me entregar tudo
e pode voltar a fazer sua famosa geleia.
Está bem.
Mas essas coisas não ficam aqui em casa.
Só me dizer onde. Eu posso ir sozinha.
Infelizmente, minha coleção é protegida por um scanner biométrico de retina.
E gostaria muito de manter meus dois olhos, por favor.
Oi! É a N.A.T.A.L.I.E!
Descobri como mandar mensagens
Maneiro, não é?
Está recebendo?
Me avise se você receber
A propósito, sou eu, a N.A.T.A.L.I.E.
- Você está chorando? - Foi mal.
Às vezes isso acontece. É totalmente involuntário.
- Chorar? - Vai parar sozinho.
Só... Só me ignora.
- A chantagem foi o motivo disso? - Não. Aguento passar por isso.
Passo por isso duas vezes por dia.
Só não quero dar as minhas coisas para uma estranha.
Sabe quanto tempo levei para encontrar um transmissor repulsor peitoral?
Desculpa. Ainda estou na parte em que você é chantageado duas vezes por dia.
Que outras coisas obscuras você faz, Joe?
Meu colega de trabalho, Frank, me induziu a adulterar um relatório para um cliente,
e agora joga essa violação sobre mim.
O que é irônico, porque trabalhamos com ética tecnológica.
Joe, você precisa impor respeito.
Certo. É fácil para você falar.
Você tem um traje de ferro ameaçador. As pessoas não têm escolha.
Mano, você nasceu com esse tipo de poder.
Assuma ele.
Não deixa o Frank, ou sua vizinha, ou qualquer um passar por cima de você.
Exceto eu. Eu posso, porque tenho o traje de ferro ameaçador.
Que estou feliz por você
Eu queria...
Não imaginaria que fosse fã da Alanis.
Sou bem complicadinha, Joe.
O que eu queria era recriar uma IA sofisticada
Wakandana chamada Griot,
- para melhorar... - Parece um fantasma vitoriano.
Poderia ser nós, mas está viajando.
Estou olhando para um holograma da minha melhor amiga que está morta.
...holograma da minha melhor amiga que está morta.
{an8}Vamos lá, Ri, deve ter fotos minhas em algum lugar.
{an8}Fotos
{an8}Coisas da nat formatura
{an8}Aqui vamos nós.
{an8}Certo. Estou indo até você, amiga.
{an8}Agora, como vou sair daqui?
SEM ACESSO POR FAVOR ESPERE
Jailbreak FALHOU SEM ACESSO
Trojan Cache COMPLETO SUCESSO
Invasão do Sistema CONCLUÍDA SUCESSO
Vamos lá.
JAILBREAK INICIADO COM SUCESSO
E... consegui.
Está repreendido, Satanás.
Você não deveria me ver.
- Natalie? Como é que pode? - Relaxe.
Sra. Ronnie, eu não sou um fantasma.
Eu sou uma IA vinda daquele pequeno projetor que você tem ali.
- É sério? - Sério.
- A Riri que fez você? - Fez...
- Bom, axé então. - Axé.
Não é justo me negar
Da cruz que carrego
Que você me deu
Você, você, você deveria saber
Estamos quase lá.
É melhor você não tentar nada.
O quê? Tipo...
Tipo matar? Acha que vou matar você?
Quer dizer...
Isso é demais. É hilário você achar que sou capaz de uma coisa assim.
Eu definitivamente não disse que você era capaz.
Como achou este lugar?
Depois que adquiri meu 1o conjunto de mecatrônica biônica,
fiquei cheio de culpa. Não conseguia comer nem dormir.
E aí um dia transformei este silo num bunker
para esconder minha crescente coleção de biônicos.
Isso é muito estranho, Joe.
VIVA - SORRIA - AME
Isso é loucura.
O que você vai fazer com tudo isso?
Está planejando uma conquista global?
Devemos nos preocupar?
Calma aí. Isso não passa de um hobby peculiar.
Um bunker obscuro cheio de armas ilegais e biônicas.
Chama isso de "hobby peculiar"?
"Bunker obscuro"? Meu bunker não é obscuro. É saudável.
Um bunker saudável?
Um bunker obscuro teria isso na parede?
VIVA - SORRIA - AME
Está em cima de uma caixa de mísseis teleguiados.
Vou devolver eles.
Minha nossa.
Qual é o motivo de verdade?
Por que precisa de tudo isso?
Sei que não é convencional. Acho que...
O bunker me faz sentir próximo do meu pai.
Ele era... um engenheiro
que constantemente falava sobre tecnologia ser o futuro.
E eu sempre acreditei, até certo ponto.
Exceto que o futuro não é ficar empilhando camadas de metal pesado
e nos enrolar em fios.
Estou sentindo uma crítica?
Só estou dizendo que a tecnologia serve para fazer a humanidade progredir.
E a biônica é muito mais do que armamento e defesa.
Dá para ajudar mesmo as pessoas.
Substituição de órgãos, implantes protéticos.
- É só a ponta do iceberg. - Não sei. Parece suspeito.
Se não foi para ajudar as pessoas, por que construiu o traje?
Porque eu podia.
Isso não é uma resposta.
Não vai contar para ninguém onde conseguiu tudo isso, né?
Não sou dedo-duro.
Me desculpe.
Não consigo conceber o quanto você se parece com a Natalie de verdade.
Você até fala igual a ela. A Riri realmente se superou.
É. Só acho que eu assusto ela.
Como assim?
Ela não está me deixando fazer exatamente o que eu fui criada para fazer,
que é proteger e ajudar ela.
Garota, bem-vinda à vida da Riri.
O único jeito de entrar na vida dela é forçando a sua entrada.
Sério?
Horas?
São 18h40. Qual é a pressa?
Preciso para um trabalho hoje à noite.
Precisa de um traje de ferro para um trabalho noturno,
- e eu sou obscuro. - Acho que está bem claro
que não somos membros bem-vistos pela sociedade.
Desculpe. Meu terapeuta diz que tenho a tendência de projetar
minhas inseguranças nos outros.
Está tudo bem.
- Pergunta. Como fofoqueiro tecnológico... - Técnico especialista em ética.
Foi o que eu disse.
O que diria se alguém criasse, hipoteticamente, uma IA
usando tecnologia de escaneamento cerebral em si mesmo?
A quantidade de energia e poder para escanear um cérebro humano
hipoteticamente o transformaria em gosma,
e somente um idiota com desejo de morte tentaria isso.
Legal.
Mas se alguém conseguisse criar a IA
usando tecnologia de escaneamento cerebral com sucesso,
você acha que seria bom?
Está perguntando em nome de um amigo?
Não estou não perguntando por um amigo.
Se por "bom" quer dizer "eficiente," então provavelmente sim.
Se por "bom" quiser dizer "ético,"
aí depende se o criador é ético.
Certo. Podia dizer isso num tom normal, mas eu entendi.
Pode passar isso?
Não dá. Minhas digitais vão ficar por toda parte.
Quem liga? Use luva.
E o vento pode soprar meus folículos capilares nele.
Que vento? Joe.
Você gastou milhões em tudo isso aqui e você não tocou em nada?
Eu toquei! De que outra forma teria trazido tudo para o bunker?
- Segure isso. Segure agora mesmo. - Eu não devia.
Eu... Eu não devia.
Mas é tão polido.
Frio...
- Metálico... - Está bem.
É bem polido, frio e metálico.
Sensação boa, não é?
- O que é isso? - É uma CMR.
Eu bebia isso na faculdade.
Esse era um AMF. Um CMR é um campo magnético repulsor.
- É um pouco simples, não? - "Simples"?
É, quer dizer, não deveria ter mais estilo?
- Você não vai me dar dica de estilo. - Só estou dizendo.
Cadê seu reator arc? É tipo...
Eles não distribuem essas coisas.
O meu é movido a energia solar e eólica.
PALHAÇA ONDE VOCÊ ESTÁ?
Caramba.
Tenho que ir.
Falou.
TESTE DE DEMONSTRAÇÃO DA TNNL
Qual é a boa, Palhaça?
Sanguessuga... estou dentro.
Como está o assalto?
Droga! O pen drive!
- Foi mal. Te assustei de novo? - Fica quieta. Vão te ouvir.
Relaxa. Nos coloquei no nosso canal.
Espere. Perdi a comunicação com a Riri.
Chamada. Você está aí? Alô?
- Como conseguiu sair? - Jailbreak. Tem uma conexão sem fio
entre mim e o traje. Só tinha que descobrir como chegar nela.
Você e seu jailbreak me fizeram derrubar o pen drive
com o vírus do Sanguessuga, e agora estou ferrada.
- Posso consertar. - Como?
- Tem outro jeito. - Como?
Primeiro, desliga o seu CMR para poder se magnetizar
em uma dessas plataformas.
O CMR é a única coisa que me impede de morrer.
Fica tranquila, Ri. Estou contigo.
É melhor você não me matar.
- Temos um problema. - O que foi? O que aconteceu?
A Riri deve ter perdido o pen drive. Ele não está mais no túnel.
Droga. O Parker não vai segurar a noite toda.
Pode conectar de novo com ela?
Claro que eu posso. Só vai levar um minuto, papi.
Não temos um minuto.
Isso está igual ao Pequenos Espiões.
Certo, estou presa. O que vem agora, Nat?
Está bem. Cada plataforma é conectada ao mainframe de segurança
em caso de emergência,
então se der para desalojar o carro da plataforma,
os firewalls vão cair
- e Sanguessuga vai entrar. - Estou embaixo de um Impala
com transmissão automática de seis velocidades.
Deixe eu ver o chassi.
Não quero te assustar, mas estamos a 8km
- do posto de pesagem. - O que significa?
Vai ser esmagada como uma lata de refrigerante.
- Oi, Sanguessuga. - Garota, achamos que tinha morrido.
- Cadê o pen drive? - Então, ele caiu.
Novo plano. Quando te der o sinal,
você vai ter uns dois segundos e meio
para trocar o sistema enquanto ele reinicia.
- Vou acionar a substituição. - Nós não improvisamos.
Tarde demais.
Parece o "mãozinha".
Melhor o "mãozinha" funcionar, senão vou acabar na cadeia.
Provavelmente o peso do elevador vai te matar
- antes que isso aconteça. - O que aconteceu com "estou contigo"?
Eu estou contigo, mas você está meio devagar.
Srta. Riri, estou esperando.
- Um pouco para esquerda. - Não preciso dos seus palpites.
- Não temos o dia todo. - Estou quase lá.
Parker está ficando sem tempo.
Caiu, Sanguessuga. Rápido.
{an8}ACESSO CONCEDIDO DESLIGANDO SISTEMA
O que está acontecendo?
Minha talentosa equipe acabou de tomar o seu sistema,
então, tecnicamente, eu controlo a TNNL.
Mas temos que oficializar isso.
Este contrato declara que concorda em colocar os meus associados e eu
na folha de pagamento da TNNL.
Salários de seis dígitos, benefícios,
acesso livre à rodovia, é claro.
E participação na empresa como coproprietário anônimo.
Então, pronta para assinar?
Agora, se quiser retomar o controle, é só assinar suas iniciais aqui.
A menos que queira seus investidores na primeira fila para o bis.
Está legal. Ela assinou. Vamos vazar.
Todo mundo para o Kinzie.
Prazer fazer negócios com vocês.
Vejo vocês na festa de fim de ano.
- Mano. - Mano.
Paradas!
- Mãos para o alto. - Natalie, feche o capacete.
Agora não é hora de dar erro. Sai dessa.
- O que ela está fazendo? - Ei, irmão.
- Senhora? - O lance aqui já acabou. Pode...
- O que é isso? - Só abaixe a arma.
- Faça parar. - Natalie, o que está rolando?
- O que... - Mãos para cima.
- Por favor, cara. Não precisa disso. - Para o chão!
- Feche o capacete. - Para o chão!
Feche o capacete!
- Me dê o controle do traje! - Para o chão, ou eu atiro!
Você está bem?
Sim, eu... acho.
Não se preocupe com ele. Ele vai ficar bem.
Vamos.
- Eu daria um soco na sua cabeça. - Sabe que não tem força para isso.
Me dê um soco na cabeça.
Ri, por que está brava?
É uma festa por sua causa. Estamos ricos!
Mas uma pessoa quase morreu.
O cara da segurança? Ele está bem.
Deixa eu perguntar...
O que sabe sobre o Parker?
O que sabe sobre o capuz dele?
Bom, ouvi dizer que ele roubou da chapelaria do Bottom Lounge.
Uma outra pessoa disse que ele roubou de um demônio.
Mas, quer saber, eu acho que é Hermès vintage.
Ouviu mais alguma coisa estranha sobre ele?
Uma vez vi o Parker sem camisa.
Em forma, na moral.
Mas escamas por toda parte.
Não acho que ele seja um reptiliano, mas...
tem alguma coisa aí. Está entendendo?
O que quer dizer com escamas?
Ei.
Pegue aí.
Você faz muitas perguntas, Riri.
Às vezes é melhor guardar para você.
Ei!
Pessoal, chega junto.
Riri, venha aqui.
Sabem de uma coisa?
Talvez sejam o grupo mais bonito de criminosos fracassados que já vi.
Isso aí.
Estou sozinho desde criança.
Se o John não tivesse me encontrado, eu não estaria aqui.
Se sentir impotente mexe com a gente.
Cada hematoma que se leva pela equipe,
cada linha de código,
cada trabalho que planejam comigo, com este grupo, é muito significativo.
Viveram suas vidas esperando para serem vistos.
Esperando reconhecimento por sua grandeza.
Eu vejo vocês.
Os ricaços nunca notarão nosso brilhantismo,
a menos que a gente force.
E depois do que fizemos na TNNL, esses otários estão ouvindo.
E estão apavorados.
Mas não estou nem aí.
Para qualquer um, menos vocês.
Então... a vocês.
Saúde.
Saúde, pessoal. Saúde. Eu amo vocês. Amo vocês.
- Dinheiro. - Dinheiro.
Ei, você.
Oi.
- Me desculpa por antes. - Está tudo bem.
O que aconteceu? Onde você estava?
Eu vi a arma e paralisei. Não sei porque.
O que você lembra daquela noite?
Eu me lembro de ouvir o Gary gritando para nos abaixarmos.
E provavelmente eu fechei os olhos.
Não sei. Falamos disso depois, Ri.
Preciso falar com você sobre o Parker.
Hoje mais cedo, perto do túnel, eu senti uma energia louca
irradiando do Parker.
Eu tentei analisar, mas não consegui.
Não sei o que é, mas essa parada não é daqui.
E daí?
Acordamos com aliens, androides, e magos na nossa linha do tempo dia sim, dia não.
Estou mais preocupada com a minha IA tendo ataques de pânico.
Riri, estou falando sério.
Acho que o Parker está envolvido em uma coisa suspeita.
- Isso não te incomoda? - Sei que Parker é suspeito,
mas esse é um trabalho pontual.
Se quer continuar brincando de Pequenos Espiões, tem que me dar apoio.
Está dizendo que posso ficar?
Por enquanto.
XA O SABA VAI ENTRAR. ESTÁ VINDO?
Esqueci do show.
Vou ter que te levar comigo.
- Não. Não faz cara de animada. - Qual é!
Ainda se lembra da regra número um?
Sim, eu lembro. Ficar escondida.
Certo, o dinheiro no caminho Vai ficar no primeiro
Adolescência Eu xingaria a caminho da igreja
Minha carreira virou letra cursiva Como conecto as palavras
Não cresci com muita coisa Mas poderia ter sido pior
Ele não foca nas calças dela Quer entrar na bolsa dela
Preciso de tudo antes Se me reservarem para trabalhar
De nós mal tivemos a chance De deixar o berço em alerta
Para um berço com alarmes E vantagens de segurança
A insegurança dói da mesma forma Que as joias funcionam
Se paga para flexibilizar Pague sua segurança
Não adianta pagar por chicotes Para passear num carro funerário
Estamos preparados para o melhor Mas também temendo o pior
Isso é irado.
Esperei muitas luas para ouvir você admitir a derrota, jovem Padawan.
"Padawan"? Uau.
Não posso gostar de Star Wars também?
Pensei que éramos Trekkies pra vida toda, mas fui traída por um dos meus...
E eu ouvi a mixtape.
Definitivamente me fez sentir muitas coisas.
De vez em quando escuto quando quero falar com ela.
Queria poder falar agora, na verdade.
Eu também.
Você gostou?
O que é que você mais deseja?
Irmão, olha o seu...
Está tudo bem.
Não.
Não, não está.
Olha, não posso continuar cobrindo essa parada, mano.
Eu disse que está tudo bem.
Para de se preocupar comigo. Não sou mais criança.
Pode crer, você cresceu muito. Olha o que isso está fazendo com você.
É o preço que tenho que pagar.
Depois do que ele fez comigo.
Então...
Um pouco de privacidade?
Por favor?
Está bem.
Onde você estava?
Trabalhei até tarde...
E depois teve o show com o Xavier.
Sei.
Quando ia me contar sobre a sua amiguinha?
A Natalie?
Meu amor, ela é incrível.
É como...
Você trouxe a alma dela de volta.
Ela tem os mesmos maneirismos, a mesma voz, o mesmo sorriso.
Pode fazer uma do Gary?
Não, mãe.
Desculpa.
Sinceramente, eu... Eu nem sei o que a Natalie é.
Eu queria saber.
{an8}VIVA bem SORRIA bastante - AME muito
Heather...
Sincronia, Adaptação e Revisão: The Legender
Me ajude a fazer esse trabalho: https://bit.ly/3Shfa5o
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
CORAÇÃO DE FERRO
Legenda Marya Bravo